TL;DR

Erin Meyer's The Culture Map (PublicAffairs, 2014) compares business cultures on eight scales: communicating, evaluating, persuading, leading, deciding, trusting, disagreeing and scheduling. On several of them, China and the Netherlands, Germany and France sit far apart, especially on how explicitly people communicate, how directly they criticise and whether trust is built through work or through relationships. For marketing teams and agencies working between Europe and China, the practical response is to make processes explicit, adapt how you pitch and give feedback, and invest in relationships before expecting results.

Who Erin Meyer is, and the core idea

Erin Meyer is a professor at INSEAD and the author of The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business, published by PublicAffairs in 2014. She introduced its framework in the Harvard Business Review article Navigating the Cultural Minefield (May 2014), which argues that managers too often rely on clichés and stereotypes about culture.

Instead, Meyer places countries on eight behavioural scales. As she describes them in her own summary of the tool:

  1. Communicating: low-context (explicit, precise) versus high-context (implicit, layered, read between the lines).
  2. Evaluating: direct versus indirect negative feedback.
  3. Persuading: principles-first (theory, then conclusion) versus applications-first (examples and practical conclusions first).
  4. Leading: egalitarian versus hierarchical.
  5. Deciding: consensual versus top-down.
  6. Trusting: task-based (trust through reliable work) versus relationship-based (trust through personal connection).
  7. Disagreeing: open disagreement seen as healthy versus as damaging to relationships.
  8. Scheduling: linear, structured time versus flexible time.

The key word is relative. What matters is not where a culture sits in absolute terms but how far apart two cultures sit. In Meyer's feedback examples, the Dutch are far more direct than the British, while the British are less direct than Americans; whether someone seems blunt depends on who is doing the comparing.

Where China and the Netherlands, Germany and France sit

The positions below come from Meyer's published articles and presentations. Where her material we reviewed does not place a country on a scale, we have left it out rather than guess.

  • Communicating. The Netherlands and Germany are on the low-context side. France is more high-context than Germany. In Meyer's culture map slides, China sits towards the high-context end.
  • Evaluating. In a 2014 HBR article, reposted on her site, Meyer describes Dutch managers as trained to be direct, Germans as using strong words when criticising, and the French as criticising passionately and praising sparingly. Chinese managers, by contrast, avoid criticising colleagues openly or in front of others.
  • Persuading. France and Germany favour principles-first reasoning: audiences want to understand the method before accepting the conclusion (Meyer on persuasion). In her summary of the scales, Meyer describes Asian managers as tending towards holistic thinking.
  • Leading. The Netherlands is strongly egalitarian and China hierarchical, according to a 2020 summary of her work. France is more hierarchical than the UK, and Germany more hierarchical than the US.
  • Deciding. Meyer notes that Germany is more consensual than the US despite being more hierarchical, a reminder that the scales are independent.
  • Trusting. Germany and the Netherlands are task-based. China is relationship-based. Meyer's INSEAD Knowledge article on trust (2015) describes a Nestlé executive whose negotiations in China progressed only after he slowed down and invested in personal rapport. France sits between the two ends.
  • Disagreeing. France, Germany and the Netherlands are all towards the confrontational end, where open debate is seen as productive.
  • Scheduling. Germany is at the linear-time end; France sits further towards flexible time.

"learn always to be honest and to give the message straight" — Erin Meyer on Dutch managers, HBR (2014)

What it means for marketing and client communication

Agencies, brand teams and distributors working between Europe and China hit these differences daily: in pitches, creative reviews, approval chains and partner negotiations. The following playbook applies Meyer's guidance to that work.

  1. Make processes low-context. Meyer's slides state it directly: multi-cultural teams need low context processes. Put briefs, scope, decisions and deadlines in writing, and send a short recap after every meeting. This helps everyone, whatever their own preference.
  2. Adapt how you pitch. With French and German clients, explain your method and reasoning before your recommendation, and treat challenges as engagement, not disrespect. With Dutch clients, be concise and explicit. With Chinese partners, give more context and allow time to build the relationship before pushing for a decision.
  3. Calibrate feedback on creative work. Do not copy a more direct culture's style; in a 2015 article on feedback, Meyer describes a Korean manager who adopted Dutch bluntness and was seen as aggressive. When giving criticism to Chinese colleagues, do it privately and start with genuine appreciation. When receiving softened feedback, look past downgraders such as kind of or a little bit to the core message.
  4. Get the right people in the room. In hierarchical settings, make sure the senior decision-maker is involved early. In egalitarian Dutch teams, expect junior staff to contribute and challenge.
  5. Budget time for trust. In relationship-based markets, shared meals and informal contact are part of the work, not a distraction. With task-based German and Dutch clients, lead with credentials, references and clear deliverables.
  6. Agree what a deadline means. Do not assume a shared understanding of whether dates are fixed or flexible. Ask, and document the answer.
  7. Read the gap, not the country. Before a new partnership, discuss each other's positions on the scales openly. It turns hidden friction into a shared vocabulary.

Limits of the framework

Meyer's scales describe tendencies in national business cultures, not individuals. Company culture, sector, generation and international experience all shift behaviour, and many Chinese professionals working with European firms, or Europeans with long China experience, will not match the averages. Her HBR article itself advises applying multiple perspectives, looking for the positive in other approaches and continually adjusting your position.

The framework is also about workplace interaction. It can inform how you run a client relationship or a cross-border team, but it is not evidence about how consumers in a given market respond to advertising. That requires its own research.

Key takeaways
  • Meyer's eight scales give teams a shared, non-judgemental language for cultural differences.
  • Positions are relative: the distance between two cultures matters more than absolute scores.
  • China and the Netherlands, Germany and France differ most sharply on context, feedback, hierarchy and trust.
  • Explicit, written processes help mixed teams regardless of where each member sits.
  • Use the map to start conversations, not to stereotype individuals.

FAQ

What are Erin Meyer's eight culture map scales?
Communicating, evaluating, persuading, leading, deciding, trusting, disagreeing and scheduling. Each runs between two poles, for example low-context versus high-context communication or task-based versus relationship-based trust.
Why do Dutch clients sometimes seem blunt to Chinese teams?
On Meyer's evaluating scale the Netherlands sits at the direct end, where negative feedback is given plainly, while Chinese managers tend to avoid open criticism. The same message can therefore feel routine to one side and harsh to the other.
Can the culture map guide consumer advertising?
Only indirectly. It is a framework for business and workplace interaction. It helps with client relationships, partner negotiations and team collaboration, but consumer messaging in each market should be tested with local research.

Sources

Working between Europe and China?

JRK serves both European and Chinese brands; talk to us about marketing and client communication that works on both sides.

Book a free growth session →

Want this working for your brand?

Book a free 30-minute growth session. We'll look at your funnel and tell you what we'd do first — honestly.

Book a growth session →